Le nostre origini non ci rendono meno umani... non fisicamente e certo non mentalmente.
Our origins do not make us any less human, not physically and certainly not mentally.
Alcune caratteristiche del terreno, a volte, rendono meno disponibili i nutrienti: il pH, il contenuto di argilla, la salinità troppo alta,....
A number of soil characteristics sometimes reduce the availability of the nutrients such as: pH, clay content, a too high salt content,....
Sebbene offra in qualche modo un sistema più veloce per completare un sito, se ci pensi, ci sono alcuni elementi che lo rendono meno attraente di quel che sembra:
While it does offer a somewhat faster way to a completed website, there are a couple of things that make it less attractive if you think about it:
Questo tipo di caratteristiche rende il fumo più facile da inalare, dato che lo raffreddano e lo rendono meno irritante alla gola ed ai polmoni.
These kinds of features make smoke easier to inhale by cooling it down and making it less irritating on your throat and lungs.
Le guardie non hanno il permesso di farci male perché... le ferite ci rendono meno attraenti per i clienti.
The guards are not supposed to hurt us badly because it makes us unattractive to the clients.
E pesce azzurro - come trote, sgombri, salmone e tonno fresco - contengono acidi grassi omega-3 che rendono meno spessi migliorando così il flusso di sangue.
And oily fish - such as trout, mackerel, salmon, and fresh tuna - contain omega-3 fatty acids that make blood less thick thus enhancing its flow.
Allo stesso tempo, queste caratteristiche non lo rendono meno di qualità o suscettibile di danni.
At the same time, these characteristics do not make it less quality or susceptible to damage.
Gli effetti filtranti delle lenti leggermente sfumate rendono meno fastidiosa per gli occhi la luce degli ambienti illuminati artificialmente, e danno la possibilità di interpretare la propria personalità anche all’interno di ambienti chiusi.
The filtering effects of slightly shaded lenses makes the light in artificially illuminated places easier on the eyes and also gives you an opportunity to make your own fashion statement.
Gli apparecchi acustici sono un valido aiuto in quanto, amplificando i suoni ambientali naturali e quelli della natura, rendono meno evidenti e fastidiosi i rumori acufenici.
By amplifying natural environmental sounds and the sounds of nature, a hearing aid can make the unpleasant buzz of tinnitus less prominent.
Mentre è considerato un materiale equivalente al compensato per la costruzione ci sono differenze che lo rendono meno desiderabile del compensato per una parete da arrampicata.
While it is considered an equivalent material to plywood for construction there are differences which make it less desirable than plywood for a climbing wall.
HumanEuphoria contiene molti ingredienti aggiuntivi che lo rendono meno efficace. Ordina HumanEuphoria
HumanEuphoria contains a lot of additional ingredients that make it less effective.
In effetti, alcune delle cose che vi rendono meno sicuri non vi accorgete neanche di farle.
In fact, some of the things that make you less safe you don't even realize you're doing. - Yes?
Certo, spesso rischiamo di essere abbagliati dai luccichii della mondanità, che ci rendono meno capaci di percorrere tali vie o di leggere tali segni.
Of course, we often risk being dazzled by the glare of worldliness that makes us less able to follow these paths and to read these signs.
Primo... ti rendono meno attraente e la cosa non e' da sottovalutare, e secondo, il pavimento pullula di batteri.
"A" -- it makes you look less attractive, which should be considered, and "B" -- the floor is a petri dish.
Trattamenti mirati- completano i sistemi essenziali e rendono meno visibili i segni dovuti all'età, allo stress e all'esposizione ambientale, per ripristinare un aspetto sano e giovane.
Targeted Treatments - complement your Core Systems regimen and diminish visible signs of ageing, stress and environmental exposure to enhance a healthy, youthful appearance.
TED2017 Adam Alter: Perché i nostri schermi ci rendono meno felici
TED2017 Adam Alter: Why our screens make us less happy
Ma viceversa, le cose brutte non necessariamente rovinano le cose belle o le rendono meno importanti.
the bad things don't necessarily spoil the good things or make them unimportant.
I tagli corti, si sa, sono pratici ma non per questo rendono meno sofisticate se fatti nel modo giusto.
The short cuts, you know, are practical but none the less sophisticated if done the right way.
I Microrganismi Effettivi rinforzano le piante sin dall'inizio, le rendono meno soggette all'infestazione da parte di parassiti e funghi e fanno in modo che i frutti siano più regolari e più gustosi.
Effective Microorganisms strengthen the plants from the beginning, making them less susceptible to pests and fungal infestation and ensuring more uniform, tastier vegetables.
Poiché si prevede che i tassi d'interesse rimarranno bassi nel prossimo futuro e poiché gli attivi investiti nel settore rendono meno di quanto previsto a causa della crisi, è facile attendersi interventi anche in questo ambito.
Because interest rates are likely to remain low for the foreseeable future and because assets invested in industry are yielding less than anticipated because of the crisis, cuts can be expected here too.
Questo eccesso di offerta e la mancanza di interconnessioni tra i paesi europei rendono meno attrattivo il settore della generazione di elettricità.
This oversupply and the lack of interconnections between European countries make the power generation sector less attractive.
I tagli corti sono pratici e comodi ma non rendono meno sofisticate chi decide di portarli.
Short cuts are practical and comfortable but does not make it less sophisticated if you decide to take them.
Ci sono delle scelte che ci rendono meno noi stessi.
There are choices that make us less ourselves.
La capacità di archiviare i backup online tramite servizi quali Dropbox e Google Drive ti rendono meno dipendente da dispositivi locali di archiviazione.
Being able to store your backups online through services such as Dropbox or Google Drive makes you less dependent on local storage devices.
Le onde fastidiose distraggono la talpa e la rendono meno attenta.
The disturbing noises distract the mole and make it more careless.
Infatti le cellule di grasso della parte inferiore del corpo hanno recettori specifici che li rendono meno reattive alle richiesta del corpo di rilasciare grassi.
In fact, the fat cells of the lower part of the body have specific receptors which make them less reactive to the body request to release fat.
Questi atteggiamenti negativi rendono meno probabile che i bambini si avvicinino agli adulti per chiedere aiuto.
These negative dismissals only make children less likely to approach adults for help.
Le opzioni "Ignora nomi dei file" e "Ignora date dei file" rendono meno restrittivi i criteri di ricerca: la prima opzione consente a DFF di ignorare i nomi dei file e la seconda consente a DFF di ignorare le date di creazione o modifica.
The “Ignore File Names” and “Ignore File Dates” options make the search criteria less strict: the first option allows DFF to ignore file names and the second option allows DFF to ignore file creation/modification dates.
In questa lezione analizzeremo gli aspetti più comuni che ci fanno perdere tempo e ci rendono meno efficaci. Inoltre, proporremo alcuni semplici suggerimenti e trucchi per migliorare la gestione del tempo e la produttività.
In this lesson, we’ll identify common time-thieves that make you less efficient, as well as some simple tips and tricks for improving your time management and productivity.
Anche le imprese potranno beneficiare di queste nuove norme che creano condizioni di parità e rendono meno oneroso offrire prodotti e servizi in un contesto transfrontaliero.
Businesses will also benefit from these new rules which create a level-playing field, making it less costly for traders to offer their products and services to consumers across borders.
Se crei degli ostacoli che pongono un freno alle cattive abitudini o che rendono meno piacevole assumere un certo tipo di comportamento, potrai spezzare la routine che in passato ha consolidato un determinato atteggiamento.
If you can create obstacles that make the habit more difficult or unpleasant to engage in than some other course of action, this can help you break the routines that have reinforced this habit in the past.
Inoltre, la dimensione e la forza dell’area dell’euro la rendono meno vulnerabile agli shock economici esterni, come le improvvise impennate del prezzo del petrolio o le turbolenze dei mercati valutari.
The size and strength of the euro area also better protect it from external economic shocks, such as unexpected oil price rises or turbulence in the currency markets.
Mentre Chajnantor è perfetto per ALMA, le condizioni climatiche e la mancanza di ossigeno invece lo rendono meno piacevole per chi ci lavora.
While Chajnantor is perfect for ALMA, the extremely high altitude and lack of oxygen make it less pleasant for the site’s human visitors.
Possono esserci varie cause che ti rendono meno interessato al sesso come culturista.
There can be various causes that make you less interested in sex as a bodybuilder.
Le nostre divisioni rendono meno luminosa la nostra testimonianza a Cristo.
Our divisions dim our witness to Christ.
Farsi carico di compiti domestici o di alcuni aspetti della crescita dei figli non lo rendono meno maschile, né significano un fallimento, un cedimento o una vergogna.
Taking on domestic chores or some aspects of raising children does not make him any less masculine or imply failure, irresponsibility or cause for shame.
Le soluzioni per l'impermeabilizzazione complicano alcune riparazioni, ma rendono meno probabile dover intervenire per danni da liquidi.
Waterproofing measures complicate some repairs, but make difficult water damage repairs less likely.
Tali video rendono meno probabile che il tuo canale ottenga degli iscritti.
Such videos make it all the more unlikely that your channel will gain more subscribers.
Gli elementi astratti e mitici che stanno alla base di questa teoria non rendono meno pericoloso il fatto che essa può servire perfettamente da copertura all'ideologia autogestionaria.
The purely abstract and mythical elements of this ‘theory' should not blind us to the fact that it can serve as the perfect cover for ‘self-management' ideology.
Gli svantaggi sono la difficoltà di accesso attorno alle torri che li rendono meno adatti nelle zone agricole.
The disadvantages are difficult access around the towers which make them less suitable in farm areas.
«È noto che i tori che arrivano nell’arena hanno subito dei trattamenti che li indeboliscono e li rendono meno pericolosi per il torero.
« It is known that the bulls arriving in the bullring have been subjected to treatments to weaken them and make them less dangerous for the bullfighters.
Invece, la chiusura chirurgica è rinviata di alcuni giorni per consentire l'infezione a ridursi con la terapia antibiotica e lo rendono meno probabile di infezione che si verifichi entro l'incisione.
Instead, the surgical closing is postponed for several days to allow the infection to subside with antibiotic therapy and make it less likely for infection to occur within the incision.
Tutte cose che rendono meno pericolose le droghe iniettive.
Things that make injecting drugs less hazardous.
Il rinforzo rende più probabile che voi facciate di nuovo qualcosa, mentre la punizione lo rendono meno probabile.
Reinforcers make it more likely that you'll do something again, while punishers make it less likely.
Lo sperma che rimane nel corpo per una settimana o più inizia a sviluppare delle anomalie che lo rendono meno efficace nel farsi strada verso l'ovulo.
Sperm that sit around in the body for a week or more start to develop abnormalities that make them less effective at head-banging their way into the egg.
7.4635419845581s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Our origins do not make us any less human, not physically and certainly not mentally. 